1
00:00:00,000 --> 00:00:04,523
Az 1800-as évek végén egy új műfaj
élőben villogott.
2
00:00:06,757 --> 00:00:09,082
Úgy nézett ki, mint az álmaink.
3
00:00:16,913 --> 00:00:20,615
A filmek több milliárd dollárba kerülnek
a globális szórakoztatóipar most.
4
00:00:21,207 --> 00:00:25,208
De mi hajtja őket
nem pénztár vagy showbiznisz.
5
00:00:25,842 --> 00:00:28,271
Ez szenvedély, innováció!
6
00:00:29,832 --> 00:00:34,007
Utazzuk hát a világot
hogy megtaláljuk magunknak ezt az újítást.
7
00:00:36,120 --> 00:00:38,926
Felfedezni ebben az emberben,
Stanley Donen,
8
00:00:38,951 --> 00:00:40,252
aki elkészítette az Singing in the Rain-t.
9
00:00:41,541 --> 00:00:43,330
És Jane Campionban Ausztráliában.
10
00:00:44,510 --> 00:00:46,361
És Ky�ko Kagawa filmjeiben
11
00:00:46,386 --> 00:00:49,087
aki bent volt talán
a valaha készült legnagyobb film.
12
00:00:50,999 --> 00:00:54,697
És Amitabh Bachchan,
a világ leghíresebb színésze.
13
00:00:55,226 --> 00:00:58,435
És Martin Scorcese filmjeiben
és Spike Lee,
14
00:00:58,460 --> 00:01:00,664
Lars Von Trier és
Akira Kurosawa.
15
00:01:02,187 --> 00:01:05,205
Üdvözöljük a film történetében,
egy odüsszeia.
16
00:01:05,622 --> 00:01:09,450
Egy epikus mese az innovációról
tizenkét évtizeden át,
17
00:01:09,475 --> 00:01:13,185
hat kontinensen
és ezer film.
18
00:01:23,068 --> 00:01:27,055
1944, második világháború,
a normandiai strandok.
19
00:01:32,679 --> 00:01:35,595
Egy csomó szövetséges csapat
most merült a víz alá
20
00:01:35,620 --> 00:01:38,181
hogy abbahagyják a német géppuskák lövöldözését.
21
00:01:46,893 --> 00:01:48,156
A víz felett a pokol.
22
00:01:53,007 --> 00:01:55,062
Golyók csilingelnek a vason.
23
00:01:58,007 --> 00:01:59,656
A kamera mindenhol ott van.
24
00:02:00,804 --> 00:02:03,865
Ezt a jelenetet valójában forgatták
Írország békés tengerpartján.
25
00:02:05,714 --> 00:02:07,530
De Steven Spielberg rendező
26
00:02:07,555 --> 00:02:11,151
golyót és vért hozott
és bombák arra a tengerpartra.
27
00:02:12,848 --> 00:02:14,389
Hazugság, hogy igazat mondjak.
28
00:02:18,428 --> 00:02:19,970
Ez a filmkészítés.
29
00:02:22,939 --> 00:02:26,234
A teremtés művészete
érezni, hogy ott vagyunk.
30
00:02:32,299 --> 00:02:35,004
Egy fiatal nő Párizsban
a szeme lecsukódott
31
00:02:35,029 --> 00:02:37,697
hogy érezze az arcán a nap melegét.
32
00:02:43,599 --> 00:02:48,625
Ugyanakkor nem látta őt
ez a kis utcai dráma játszódik.
33
00:02:53,647 --> 00:02:58,489
Fehér fény árasztja el a képernyőt,
összekapcsolja a fiatal és idős nőt.
34
00:02:59,036 --> 00:03:01,873
Be akarunk nyúlni a képernyőbe
hogy segítsen az idős hölgynek.
35
00:03:07,010 --> 00:03:08,596
Ez a filmkészítés.
36
00:03:09,135 --> 00:03:11,422
A mozi mint empátiagép.
37
00:03:19,760 --> 00:03:22,042
A normandiai tengerparti jelenet
és a francia hölgy
38
00:03:22,067 --> 00:03:25,778
ezt mutatják meg a használat során
hangról, fényről és igazságról,
39
00:03:25,803 --> 00:03:27,869
a mozi nagyszerű lehet.
40
00:03:29,494 --> 00:03:32,797
A film története maga a történet
abból a nagyságból.
41
00:03:33,943 --> 00:03:35,994
Ez egy meglepetésekkel teli történet.
42
00:03:39,579 --> 00:03:42,451
Először azt hittem, kitalálod
hogy a film története az lenne
43
00:03:42,476 --> 00:03:45,140
az ehhez hasonló jelenetekről
Casablancától,
44
00:03:45,165 --> 00:03:47,973
tele vágyakozással,
történet és sztárság,
45
00:03:47,998 --> 00:03:50,200
mert a Casablanca hollywoodi klasszikus.
46
00:03:50,596 --> 00:03:53,049
Ingrid Bergman világít
mint egy filmsztár.
47
00:03:53,450 --> 00:03:54,825
Kiemelések a szemében.
48
00:03:55,130 --> 00:03:57,062
Az egészet stúdióban forgatták.
49
00:04:02,612 --> 00:04:03,812
De az olyan filmek, mint a Casablanca
50
00:04:03,814 --> 00:04:06,921
túl romantikus ahhoz, hogy klasszikus legyen
a valódi értelemben.
51
00:04:08,278 --> 00:04:13,364
Ehelyett a japán filmek, mint ez
az igazi klasszikus filmek.
52
00:04:14,955 --> 00:04:18,725
A romantikus filmek mindig rohannak
de ez a pillanat
53
00:04:18,746 --> 00:04:22,625
az Record of a Tenement Gentlemanben
szünet van a történetben.
54
00:04:30,554 --> 00:04:35,542
Egy macska, egy csilingelő óra, egy vízforraló,
csendesen felforr.
55
00:04:35,948 --> 00:04:40,736
A majdnem négyzet alakú keret megtelt
kisebb négyzetekkel és téglalapokkal.
56
00:04:41,339 --> 00:04:46,125
Nyugodt, érzelmileg visszafogott
mint egy kis klasszikus görög templom.
57
00:04:48,580 --> 00:04:52,042
Szóval Hollywood nem klasszikus,
Japán az.
58
00:04:59,511 --> 00:05:01,235
Azzal a sok beszéddel, ami a pénztárakról szól,
59
00:05:01,237 --> 00:05:05,391
a filmüzletnek lenne nekünk
hisz a pénz mozgatja a filmeket.
60
00:05:10,784 --> 00:05:11,722
Jegyértékesítés.
61
00:05:13,486 --> 00:05:14,213
Marketing.
62
00:05:14,383 --> 00:05:14,975
Fényesség.
63
00:05:15,069 --> 00:05:15,711
Premierek.
64
00:05:15,736 --> 00:05:16,568
Vörös szőnyegek.
65
00:05:17,950 --> 00:05:18,896
De nem.
66
00:05:20,148 --> 00:05:21,962
A pénz nem hajtja a mozit.
67
00:05:22,290 --> 00:05:23,695
A pénzemberek nem tudják
68
00:05:23,720 --> 00:05:26,721
az emberi szív titkai
vagy a film médiumának ragyogása.
69
00:05:28,304 --> 00:05:31,143
De ha a pénz nem mozgatja a filmeket,
mit tesz?
70
00:05:31,920 --> 00:05:34,333
Íme a válasz: ötletek.
71
00:05:34,767 --> 00:05:38,571
Nézze meg, hogyan egy lövés a buborékok
ötletté válik a filmtörténetben.
72
00:05:42,050 --> 00:05:43,639
Ez egy jelenet a brit rendezőtől
73
00:05:43,664 --> 00:05:47,217
Carol Reed 1946-os filmje
Odd Man Out.
74
00:05:48,006 --> 00:05:49,268
Egy srác káoszban van.
75
00:05:50,120 --> 00:05:53,848
Látja, hogy a gondjai tükröződnek
egy kiömlött ital buborékaiban.
76
00:05:54,838 --> 00:05:57,441
Most nézzen egy másik közeli képet
buborékok egy italban.
77
00:05:57,660 --> 00:06:01,089
Egy karakter ismét bajban van,
önfeledten.
78
00:06:03,548 --> 00:06:09,062
A film rendezője, Jean-Luc Godard
ismerte és csodálta Carol Reed munkáját,
79
00:06:09,087 --> 00:06:12,263
szóval valószínűleg arra gondolt
Odd Man Out, amikor
80
00:06:12,334 --> 00:06:14,871
20 évvel később lefilmezte ezt a pillanatot.
81
00:06:18,226 --> 00:06:22,517
Most nézze meg Martin Scorsese-ét
1976-os "taxisofőr" film.
82
00:06:27,207 --> 00:06:31,528
Scorsese imádja a filmjeit
Carol Reed és Jean-Luc Godard
83
00:06:31,553 --> 00:06:35,682
és így ugyanazt az ötletet használta,
hogy egy karakter a buborékokba néz
84
00:06:35,707 --> 00:06:39,947
láthatják saját bajaikat,
és valahogy a kozmosz is.
85
00:06:43,946 --> 00:06:45,888
Vizuális ötletek, több mint pénz vagy marketing,
86
00:06:45,913 --> 00:06:48,992
azok az igazi dolgok, amelyek mozgatják a mozit.
87
00:06:53,404 --> 00:06:55,065
Innováció ezekkel az ötletekkel.
88
00:06:57,614 --> 00:07:01,186
Nem mindig úgy tűnik,
de a sötétben ülve,
89
00:07:01,211 --> 00:07:05,809
képek és ötletek izgatnak minket,
nem pénz vagy showbiznisz.
90
00:07:06,943 --> 00:07:10,165
De ha az üzletemberek nem
ellenőrző film, ki csinálja?
91
00:07:10,761 --> 00:07:12,973
Ki tudja, hogyan juthat be a fejébe?
92
00:07:13,364 --> 00:07:14,494
David Lynch igen.
93
00:07:15,697 --> 00:07:17,419
Baz Luhrmann pedig igen.
94
00:07:18,184 --> 00:07:22,141
És más módon,
Samira Makhmalbaf igen.
95
00:07:23,585 --> 00:07:27,449
A film története: Odüsszea
egy globális road movie
96
00:07:27,474 --> 00:07:30,580
megtalálni az újítókat,
az emberek és a filmek
97
00:07:30,605 --> 00:07:35,382
amelyek életet adnak ennek a fenségesnek,
kimondhatatlan művészeti forma:
98
00:07:35,389 --> 00:07:37,321
Mozi!
99
00:07:39,727 --> 00:07:41,376
És itt a harmadik meglepetés.
100
00:07:42,157 --> 00:07:45,415
A 70-es években ezt sejtenéd
ilyen pillanatok -
101
00:07:47,370 --> 00:07:50,864
a kamera száguld az űrben
mint egy golyó, a gumiabroncsok sikolya
102
00:07:50,870 --> 00:07:55,247
úton, ahogy egy autó üldöz egy vonatot -
lesz a nagy sztori.
103
00:07:59,231 --> 00:08:03,840
Az új amerikai mozi csodálatos volt
hanem Dakar Szenegálban
104
00:08:03,865 --> 00:08:07,121
olyan izgalmas volt, mint Los Angeles
a 70-es években filmes szempontból.
105
00:08:09,846 --> 00:08:11,266
Valóban meglepetés.
106
00:08:12,346 --> 00:08:15,125
Sok minden, amit feltételezünk
a filmekről le van tiltva.
107
00:08:17,718 --> 00:08:19,651
Ideje újrarajzolni
a filmtörténet térképe
108
00:08:19,653 --> 00:08:22,295
ami a fejünkben van.
109
00:08:23,921 --> 00:08:27,676
Ez tényszerűen pontatlan
és mulasztásból rasszista.
110
00:08:32,146 --> 00:08:33,993
A film története: Odüsszea
111
00:08:33,996 --> 00:08:36,838
izgalmas lehet,
kiszámíthatatlan.
112
00:08:37,119 --> 00:08:40,385
Kösd be a biztonsági öved.
Rögös menet lesz.
113
00:09:10,551 --> 00:09:12,516
New Jersey, keleti part, Amerika.
114
00:09:14,432 --> 00:09:17,489
Egy anya és két lánya
moziba menni.
115
00:09:19,264 --> 00:09:20,182
Miért vagyunk itt?
116
00:09:20,924 --> 00:09:23,405
Mert valami rendkívüli
itt történt.
117
00:09:24,054 --> 00:09:27,498
Az 1890-es években itt születtek filmek.
118
00:09:30,678 --> 00:09:32,150
Lyon, Franciaország.
119
00:09:34,249 --> 00:09:36,126
Két egyetemista barát megy
a filmekhez.
120
00:09:39,424 --> 00:09:43,504
Itt születtek a filmek is.
Talán még inkább, mint New Jerseyben.
121
00:09:47,405 --> 00:09:50,210
Szóval mit lehet felfedezni
a New Jersey-i filmekről?
122
00:09:52,092 --> 00:09:58,428
Megtaláljuk ezt az embert, Thomas Edisont.
Edison mániákus, szenvedélyes feltaláló volt.
123
00:09:59,711 --> 00:10:03,002
Itt az irodája, ahol ő
feltalálta az izzót
124
00:10:03,027 --> 00:10:04,513
és a fonográf.
125
00:10:05,580 --> 00:10:08,697
Itt az íróasztala,
tele rekeszekkel, tele részletekkel.
126
00:10:09,134 --> 00:10:11,053
Megszállottan, mint ő volt.
127
00:10:12,621 --> 00:10:14,327
Itt van Edison gyára.
128
00:10:16,353 --> 00:10:20,010
A viktoriánus gépészet szépsége,
a gondosság és a részletek.
129
00:10:24,833 --> 00:10:27,035
Nézd meg ezt az idézetet
a gyár falán
130
00:10:27,060 --> 00:10:28,835
Joshua Reynolds festőtől.
131
00:10:29,134 --> 00:10:31,901
– Nincs célszerű
amelyhez az ember nem fog folyamodni
132
00:10:31,926 --> 00:10:35,027
hogy elkerülje a gondolkodás valódi fáradalmait.
133
00:10:35,988 --> 00:10:38,605
Edison szerette, és elköltözött
a gyár körül
134
00:10:38,630 --> 00:10:42,515
hogy a kollégái meg ne szokják
hogy egy helyen lássa.
135
00:10:43,706 --> 00:10:46,359
Edison gyára tehát ötletgyár volt.
136
00:10:51,455 --> 00:10:53,042
Edison előtt volt
137
00:10:53,067 --> 00:10:58,499
vidámparkok, cirkuszok,
varázslámpás bemutatók, bűvészek fellépnek.
138
00:11:05,092 --> 00:11:09,340
Az állóképek tükröződtek
tükrökkel vagy dobozban sodorva.
139
00:11:23,493 --> 00:11:26,306
Ez nem a divatos városokban történt
a világban,
140
00:11:27,790 --> 00:11:32,352
de ilyen helyeken:
Leeds Angliában.
141
00:11:35,621 --> 00:11:39,489
Az amerikai George Eastman
jött az ötlet a film tekercsre.
142
00:11:43,240 --> 00:11:46,186
Edison és kollégája, W.K.L. Dickson
tojták egymást
143
00:11:46,211 --> 00:11:51,658
hogy ha pörög, megtalálja
ezek a képek egy dobozban,
144
00:11:51,683 --> 00:11:54,063
a mozgás illúzióját adják.
145
00:11:55,734 --> 00:12:00,838
És akkor nézd meg ezt, Edison találta ki.
Fekete Máriának hívják.
146
00:12:04,248 --> 00:12:09,313
Edison és sokan mások
mániákus, ötletes filmfeltalálók,
147
00:12:09,338 --> 00:12:13,382
rájött, hogy túl
berendezések és gépek,
148
00:12:13,407 --> 00:12:16,843
amire a legnagyobb szükséged volt
filmekhez könnyű volt.
149
00:12:18,621 --> 00:12:22,257
Valószínűleg ez fel sem tűnt nekik
a mozi a fény művészetévé válna.
150
00:12:24,969 --> 00:12:27,978
De valahogy az építésben
ez a doboz kerekeken van
151
00:12:28,003 --> 00:12:29,754
amely a nap követésére fordult,
152
00:12:30,628 --> 00:12:33,665
amelynek teteje ennek a keréknek a forgatásával nyílt meg,
153
00:12:33,690 --> 00:12:36,784
Edison megtette az első lépéseket
abba az irányba.
154
00:12:38,018 --> 00:12:42,676
Volt egy olyan sejtése, hogy a mozi a
sötét szoba, ahol a fény számított.
155
00:12:43,652 --> 00:12:45,382
Itt forgatott kisfilmeket.
156
00:12:47,760 --> 00:12:49,567
Ez a pár például csókolózik.
157
00:12:49,988 --> 00:12:52,532
Egy kis pillanat mindenkinek
megérthette.
158
00:12:56,900 --> 00:12:58,696
De látni kellett ezeket a filmeket
159
00:12:58,721 --> 00:13:02,710
belenézni valami ilyesmibe.
Ez nem volt elég.
160
00:13:02,920 --> 00:13:06,867
Túl privát volt és kicsi.
A mozinak nagyobbnak kellett lennie.
161
00:13:07,445 --> 00:13:08,485
És azzá lett.
162
00:13:09,733 --> 00:13:11,304
Itt Lyonban.
163
00:13:12,133 --> 00:13:13,209
Ebben a házban.
164
00:13:13,998 --> 00:13:18,911
Ezeknek a szenvedélyes férfiaknak a fejében:
Louis Lumi�re és testvére, Auguste.
165
00:13:20,657 --> 00:13:22,829
A testvérek olyan ötletesek voltak, mint Edison.
166
00:13:23,371 --> 00:13:25,990
Louis különösen az volt
technikailag zseniális.
167
00:13:26,516 --> 00:13:30,399
Rájött, hogy a grab-előre
varrógép mechanizmusa
168
00:13:30,424 --> 00:13:34,634
lehetővé tenné a filmcsíkot
előrehaladni, szüneteltetni, feltárni,
169
00:13:34,659 --> 00:13:37,014
előrehaladott, szüneteltetett, exponált.
170
00:13:38,794 --> 00:13:41,257
Ez az egyik legelső
Lumi�re kamerák.
171
00:13:41,790 --> 00:13:45,497
Nyisd ki a hátát, világíts
keresztül és kivetítővé válik.
172
00:13:46,355 --> 00:13:48,175
Lev Tolsztoj gróf nevezte az eredményt
173
00:13:48,177 --> 00:13:52,253
"a kattanó gép,
mint egy emberi hurrikán.
174
00:13:54,156 --> 00:13:57,479
Az egyik első film a
Lumi�res felvétel volt ez.
175
00:14:03,939 --> 00:14:06,098
Rövid dokumentumfilm
a mindennapi életből.
176
00:14:06,123 --> 00:14:10,072
Munkatársaik elhagyják a gyárat.
A Lumi�re gyár.
177
00:14:11,092 --> 00:14:15,263
Ez ma a gyár.
Az első film helyszíne.
178
00:14:15,265 --> 00:14:16,676
A Nílus forrása.
179
00:14:24,844 --> 00:14:28,350
De ez nem volt elég ahhoz
A Lumi’re ilyen házi filmeket kell készíteni.
180
00:14:28,652 --> 00:14:30,405
Meg akarták mutatni nekik,
181
00:14:30,430 --> 00:14:35,177
nem csak egy dobozban egy személynek
egy időben, mint Edison, de csoportoknak.
182
00:14:39,746 --> 00:14:42,335
1895. december 28-án
183
00:14:42,360 --> 00:14:45,802
ebben az épületben a Boulevard Capucinesen
Párizsban,
184
00:14:45,827 --> 00:14:48,036
a Lumi're fivérek filmet vetítettek.
185
00:14:50,776 --> 00:14:55,661
Fény ragyogott át rajta, egy képernyőre,
nagyobb az életnél.
186
00:14:58,938 --> 00:15:02,389
Nehéz ma nekünk
hogy elképzeljem, milyen elbűvölő volt.
187
00:15:08,561 --> 00:15:12,080
Ez az egyik legelső film
a Lumi�re lövés és megmutatta
188
00:15:12,148 --> 00:15:13,715
a Boulevard Capucinesen.
189
00:15:15,269 --> 00:15:17,291
Állítólag van
idegesítette a közönséget.
190
00:15:17,316 --> 00:15:19,455
Azt hitték, a vonat
jött feléjük.
191
00:15:19,939 --> 00:15:22,730
Ez ma nevetséges.
De ezt nézd...
192
00:15:26,878 --> 00:15:30,435
Egy épületre vetített fény
századi Lyonban.
193
00:15:30,843 --> 00:15:32,345
A hatás megdöbbentő.
194
00:15:32,735 --> 00:15:35,542
Egy típus digitális képei
még nem láttuk.
195
00:15:35,994 --> 00:15:39,401
Az új sokkja
akárcsak a Lumi�re vonat.
196
00:15:40,603 --> 00:15:44,728
Valami, ami már megtörtént,
egy távoli csillag fénye
197
00:15:44,753 --> 00:15:47,858
számára újra életre kelt
a legelső alkalommal.
198
00:15:59,959 --> 00:16:01,650
Sem a Lumi're fivérek, sem Edison,
199
00:16:01,675 --> 00:16:04,523
sem a mozi többi feltalálója,
200
00:16:04,548 --> 00:16:07,293
tudhatta volna, mekkora
a filmek válnának.
201
00:16:08,709 --> 00:16:15,140
Hogyan késztetnének minket arra, hogy meneküljünk,
játszunk erotikus képzeletünkkel,
202
00:16:15,165 --> 00:16:17,793
nem sikerült filmezni a náci gázkamrákat.
203
00:16:18,223 --> 00:16:21,371
Tedd azt, hogy hercegnő legyünk, ill
hős vagy cowboy.
204
00:16:25,743 --> 00:16:28,494
Sem a Lumi�re, sem az Edison
előre láthatta, hogy a filmek
205
00:16:28,519 --> 00:16:29,916
visszaemlékezéseket találna ki.
206
00:16:30,137 --> 00:16:32,106
Nincsenek visszaemlékezések
Shakespeare-ben.
207
00:16:33,508 --> 00:16:35,057
Hogy elbűvölik a háborút.
208
00:16:37,102 --> 00:16:39,381
Örökítse meg a D-napi partraszállás rémét.
209
00:16:44,958 --> 00:16:47,654
Adjon nekünk egy képbankot
átfutni a fejünkben,
210
00:16:47,679 --> 00:16:50,213
amikor unatkozunk, boldogok vagy szomorúak vagyunk.
211
00:16:54,423 --> 00:16:58,662
A filmek a világé válnának
a legnagyobb tükör, és néha
212
00:16:58,687 --> 00:17:02,084
egy kalapács is, az
formába vágná a valóságot.
213
00:17:06,677 --> 00:17:09,485
1896 végére
a földgolyó nagy részét
214
00:17:09,510 --> 00:17:12,050
tudott erről az új találmányról:
filmeket.
215
00:17:13,593 --> 00:17:17,516
De szinte azonnal meglátták
mint a munkásosztályok számára.
216
00:17:18,040 --> 00:17:24,082
Poénjai és lökései nem voltak kifinomultak
és hamarosan unalmassá vált.
217
00:17:24,953 --> 00:17:28,994
Tehát 1898 körül
a legkorábbi filmkészítő feltalálók
218
00:17:29,019 --> 00:17:33,575
elfordult a fejük a gépezettől
a mozitól a felvételekig és vágásokig.
219
00:17:34,052 --> 00:17:35,891
Kezdtek izgalmassá válni a dolgok.
220
00:17:38,698 --> 00:17:42,983
Párizsban pl.
George M�lies nevű színházi illuzionista,
221
00:17:43,008 --> 00:17:48,137
aki a Boulevard Capucinesben járt
az első éjszaka egy utcán forgatták.
222
00:17:48,921 --> 00:17:51,599
A film most elveszett, de itt van
mi történt.
223
00:17:53,387 --> 00:17:55,958
A fényképezőgépe elakadt, aztán újrakezdődött.
224
00:17:56,466 --> 00:18:00,471
Amikor megnézte az eredményeket,
a villamosok eltűnni látszottak.
225
00:18:01,456 --> 00:18:03,460
Mint ahogy ezek az emberek eltűnni látszanak.
226
00:18:06,925 --> 00:18:09,022
A mozi első bűvésztrükkje.
227
00:18:12,514 --> 00:18:15,777
Ebben a jelenetben ugyanazt a technikát használta
hogy megjelenjen egy férfi,
228
00:18:15,802 --> 00:18:17,722
villamos helyett, tűnjön el.
229
00:18:21,658 --> 00:18:27,845
Véletlen innováció, mondhatni,
de előre hajtotta a közeget.
230
00:18:31,231 --> 00:18:34,328
Hol van a Lumi�re
a mozi első dokumentumfilmesei voltak,
231
00:18:34,353 --> 00:18:37,763
A M�lies volt az első különlegessége
effektek rendezője.
232
00:18:38,896 --> 00:18:42,272
A A hold egy méteren című filmje,
megdöbbent az emberek is.
233
00:18:42,753 --> 00:18:47,387
Lyonban ma, a fények ünnepén,
hold kél a város felett
234
00:18:47,412 --> 00:18:49,412
mintha M�lies előtt tisztelegne.
235
00:18:53,793 --> 00:18:56,708
Lumiere, a testvérek neve,
természetesen „fényt” jelent.
236
00:18:58,710 --> 00:19:02,485
És ahol más országok filmeket láttak
mellékesként ezekben az években,
237
00:19:02,510 --> 00:19:04,147
Franciaország komolyan vette őket.
238
00:19:04,567 --> 00:19:06,543
Jean-Michel Frodon filmtörténész:
239
00:19:06,668 --> 00:19:09,306
– Franciaország ezt csinálta
valami egészen más
240
00:19:09,331 --> 00:19:12,555
mozival mert
a francia forradalomról
241
00:19:12,580 --> 00:19:16,343
és emiatt az álom miatt
előrevetíteni valamit
242
00:19:16,368 --> 00:19:19,938
a világnak és önmagának.
243
00:19:19,963 --> 00:19:22,296
Mint amit "le Lumi�re"-nek hívunk
244
00:19:22,321 --> 00:19:26,453
és ez Lumi�re feltalálta a mozit
de azelőtt, hogy „le Lumi” lettek volna
245
00:19:26,455 --> 00:19:29,935
értelmében a
francia forradalom,
246
00:19:29,960 --> 00:19:33,487
az encyclop�die, Kant stb.
247
00:19:34,412 --> 00:19:37,360
Az elkövetkező évtizedekben
Franciaország azt hitte, hogy a mozi
248
00:19:37,385 --> 00:19:40,347
olyan jeladó volt, szinte elem
a külpolitikáról,
249
00:19:40,372 --> 00:19:45,232
hogy olyan francia filmgyártást finanszírozott
nincs más ország a világon.
250
00:19:48,046 --> 00:19:51,205
Szintén Franciaországban, a világ első női rendezője,
251
00:19:51,230 --> 00:19:55,547
Alice Guy Blach lett
annyira érdekli a mágia, mint M�lies.
252
00:20:00,569 --> 00:20:04,392
Az angliai Brighton pedig az volt
nyüzsgő hely a viktoriánus időkben is.
253
00:20:06,267 --> 00:20:09,715
Talán a zümmögés és a fény
elmagyarázza, miért a helyi fotós
254
00:20:09,740 --> 00:20:13,928
George Albert Smith lett
a filmek egyik korai újítója.
255
00:20:20,162 --> 00:20:23,184
Az elsők között volt, aki filmezett
egy vonat elejéről,
256
00:20:23,209 --> 00:20:26,285
kísérteties nyomkövető felvétel készítése,
amely ismertté vált
257
00:20:26,310 --> 00:20:27,753
mint a 'fantomút.�
258
00:20:28,444 --> 00:20:30,586
Mintha egy szellem lenne
lebeg a levegőben.
259
00:20:39,643 --> 00:20:41,621
Varázslat volt az ilyen felvételekben.
260
00:20:42,735 --> 00:20:46,692
Ebben a nagyszerű dokumentumfilmben
a holokausztról, Claude Lanzmann
261
00:20:46,717 --> 00:20:51,417
ugyanazokon a vonatvonalakon forgatott felvételeket
ami a zsidókat a gázkamrákba vitte.
262
00:20:51,872 --> 00:20:55,106
A �fantomtúra� at
morálisan a legsúlyosabb.
263
00:20:58,682 --> 00:21:02,055
És egészen más módon,
rendező Stanley Kubrick
264
00:21:02,055 --> 00:21:06,114
egy „fantomtúra” jelenetet használt a vége felé
2001: Űrodüsszea.
265
00:21:06,675 --> 00:21:10,012
Úgy tűnik, a kamera zoomol
a kozmosz színes fényén keresztül,
266
00:21:10,012 --> 00:21:13,536
mintha a főszereplő lenne,
vagy maga a film,
267
00:21:13,561 --> 00:21:17,336
megbotlik vagy van
egy testen kívüli élmény.
268
00:21:20,103 --> 00:21:24,325
1900-ban Smith használt egyet
az első közelképek a moziban.
269
00:21:26,715 --> 00:21:29,011
A filmesek általában szélesen tartották a kamerájukat
270
00:21:29,011 --> 00:21:31,106
mert nem mérlegeltek más lehetőségeket,
271
00:21:31,106 --> 00:21:33,278
vagy feltételezve, hogy ha közel mennek
272
00:21:33,303 --> 00:21:36,101
összezavarná vagy megzavarná a közönséget.
273
00:21:37,046 --> 00:21:40,171
De aztán G.A. Smith ezt tette:
274
00:21:40,196 --> 00:21:43,685
meg akarta mutatni nekünk
a macska evés részletesebben.
275
00:21:43,686 --> 00:21:48,320
A vágás széles és szoros között
nem csak működött, hanem természetesnek is tűnt.
276
00:21:48,850 --> 00:21:50,752
Így születtek a közeli képek.
277
00:21:53,902 --> 00:21:55,490
A legnagyobb rendezők filmjei
278
00:21:55,490 --> 00:21:57,517
nehéz elképzelni nélkülük.
279
00:21:58,627 --> 00:22:01,711
Ebben a hihetetlen pillanatban
Szergej Eisenstein filmjében
280
00:22:01,736 --> 00:22:04,805
október, a kormány
hidat emel, hogy megálljon
281
00:22:04,830 --> 00:22:07,181
forradalmi munkások rohamoznak meg egy várost.
282
00:22:07,576 --> 00:22:10,755
De ezek a közeli képek
egy halott nő kezét és haját
283
00:22:10,755 --> 00:22:12,700
lerántják az emelőhídról
284
00:22:12,725 --> 00:22:16,217
amelyek az igazi értelmet adják
a mozgásról és a tragédiáról.
285
00:22:21,476 --> 00:22:24,064
Sergio Leonéban
Egyszer volt Nyugaton,
286
00:22:24,064 --> 00:22:28,792
csak amikor Charles Bronson néz,
nagy közelről, a szemekbe
287
00:22:28,817 --> 00:22:33,007
Henry Fonda, hogy rájön
hogy Fonda a gyilkos
288
00:22:33,032 --> 00:22:35,441
egész életében kereste.
289
00:22:58,714 --> 00:23:03,143
Vissza Amerikába, Enoch J. Rector
kiterjesztett film más módon.
290
00:23:03,665 --> 00:23:07,259
Egy bokszmeccset forgatott,
nem szabványos méretű filmmel,
291
00:23:07,259 --> 00:23:12,194
35 milliméter, de negatív
63 milliméter széles volt.
292
00:23:12,940 --> 00:23:15,722
A szélesebb kép azt mutatta
többet az akcióból.
293
00:23:16,465 --> 00:23:18,645
Megszületett a szélesvásznú mozi.
294
00:23:19,312 --> 00:23:24,195
Ma már ez a norma, de így lesz
1953-ig nem vált kereskedelmi forgalomba.
295
00:23:26,628 --> 00:23:28,749
A film már messze járt.
296
00:23:29,104 --> 00:23:31,369
Mellékletként született.
Újdonság.
297
00:23:31,394 --> 00:23:33,761
Gyors szórakozás, mint a gyorsétterem.
298
00:23:35,682 --> 00:23:39,450
De szinte azonnal az lett
világos, hogy ez is egy nyelv.
299
00:23:43,474 --> 00:23:44,927
Egy új nyelv.
300
00:23:44,952 --> 00:23:46,995
A gondolatok nyelve.
301
00:24:07,089 --> 00:24:10,448
Az 1900-as évek eleje volt
figyelemre méltó időszak az életben maradáshoz.
302
00:24:11,419 --> 00:24:12,992
Az első repülőgép repülés.
303
00:24:13,493 --> 00:24:17,379
Albert Einstein bejelentette, hogy a fény,
a mozi villogó dolgai,
304
00:24:17,404 --> 00:24:19,853
az egyetlen állandó az univerzumban.
305
00:24:20,807 --> 00:24:24,830
Itt, Koppenhágában,
más fizikusok bővítették elképzeléseit.
306
00:24:25,997 --> 00:24:27,459
A Titanic elsüllyedt.
307
00:24:28,522 --> 00:24:30,036
Megkezdődött az első világháború.
308
00:24:31,555 --> 00:24:34,631
Mindehhez képest
a filmek változásai aprónak tűnhetnek.
309
00:24:35,278 --> 00:24:36,275
De nem azok.
310
00:24:37,939 --> 00:24:42,248
1903-ra a filmesek kifejlődtek
a felvétel számos kulcseleme,
311
00:24:45,546 --> 00:24:50,407
de még tanulniuk kellett
hogyan kell ezt csinálni: VÁGÁS!
312
00:24:51,181 --> 00:24:52,780
A vágás moziból készült.
313
00:24:56,194 --> 00:24:59,169
Ha látni szeretné, hogyan, nézze meg
Egy amerikai tűzoltó élete,
314
00:24:59,194 --> 00:25:04,784
1903-ban egy pennsylvaniai dinamó készítette
egy férfié, akit Edwin Stanton Porternek hívnak.
315
00:25:08,644 --> 00:25:13,477
Egy tűzoltó érkezik egy lángoló ház elé
megmenteni egy anyát és gyermekét.
316
00:25:15,894 --> 00:25:17,674
Először az utcai akciót látjuk.
317
00:25:34,211 --> 00:25:37,659
Aztán ugyanaz a művelet belülről.
318
00:25:48,950 --> 00:25:52,172
Néhány évvel később Porter újravágta a filmet.
319
00:25:52,761 --> 00:25:55,474
Ezúttal a tűzoltó érkezése után
320
00:25:55,499 --> 00:25:58,641
bevágtunk a házba
látni az első mentést,
321
00:25:58,666 --> 00:26:02,215
majd ismét kint, hogy
látni, ahogy lehozzák a létrán,
322
00:26:02,240 --> 00:26:05,767
aztán megint bent,
látni, amint megmenti a gyereket,
323
00:26:05,767 --> 00:26:07,705
majd ismét kifelé.
324
00:26:08,304 --> 00:26:11,367
A közönség követi a történetet
a mentésről annak ellenére
325
00:26:11,367 --> 00:26:15,568
az az egyetlen tér, az utca,
hirtelen eltűnik
326
00:26:15,568 --> 00:26:20,274
a képernyőről, és varázsütésre kicserélődik
egy másik tér, a szoba által.
327
00:26:21,300 --> 00:26:23,222
Ez a színházban soha nem történhetett meg.
328
00:26:24,708 --> 00:26:28,266
A film korábbi verziója,
amit színházi változatnak is nevezhetnénk,
329
00:26:28,266 --> 00:26:33,540
nem töri szét a teret,
hanem akcióvisszajátszásként ismétli az időt.
330
00:26:33,976 --> 00:26:37,427
Az intercut verzió
folyamatos idővonallal rendelkezik.
331
00:26:37,598 --> 00:26:40,042
Mindent a sorrendben látunk
amelyben megtörtént,
332
00:26:40,067 --> 00:26:42,369
de a tér töredezett.
333
00:26:42,838 --> 00:26:46,993
A mozi tanult,
kísérletezni, még gondolkodni is.
334
00:26:48,300 --> 00:26:52,531
Most már megmutathatja az áramlást
a cselekvés egyik térből a másikba.
335
00:26:53,924 --> 00:26:56,113
Ez lehetővé tette az üldözési sorozatokat.
336
00:26:56,769 --> 00:26:58,344
Felszabadította a filmeket.
337
00:26:58,532 --> 00:27:00,180
A mozgást hangsúlyozta.
338
00:27:00,742 --> 00:27:04,637
Szinte minden jelenet a történetben
a film valamilyen módon használni fogja
339
00:27:04,637 --> 00:27:08,930
ez a legalapvetőbb történetmesélő eszköz:
folytonossági vágás.
340
00:27:09,336 --> 00:27:12,390
Az �akkor.� szó szerkesztési megfelelője
341
00:27:13,156 --> 00:27:14,585
Ez mérföldkő volt.
342
00:27:15,244 --> 00:27:18,973
A színházi mozi megadta magát
akciómoziba.
343
00:27:19,627 --> 00:27:21,776
És Porter? Mindenét elvesztette
344
00:27:21,753 --> 00:27:26,324
a 20-as évek Wall Street-i összeomlásában
és elfeledve halt meg 1941-ben.
345
00:27:31,386 --> 00:27:35,069
Könnyű elfelejteni
milyen koncepcionális ugrásszerű szerkesztés volt,
346
00:27:35,069 --> 00:27:38,313
de 21 év múlva
Egy amerikai tűzoltó élete
347
00:27:38,313 --> 00:27:43,088
a komikus zseni Buster Keaton
kettős expozícióval készített jelenetet
348
00:27:43,088 --> 00:27:44,793
ami arra emlékeztet bennünket.
349
00:27:45,401 --> 00:27:47,234
Keaton filmvetítőt alakít.
350
00:27:47,529 --> 00:27:48,550
Elalszik.
351
00:27:49,065 --> 00:27:50,604
A mozi álmai.
352
00:27:51,116 --> 00:27:52,368
Bemászik egy filmbe.
353
00:28:01,307 --> 00:28:02,662
És akkor, bam!
354
00:28:02,880 --> 00:28:03,708
Egy vágás.
355
00:28:04,045 --> 00:28:07,023
Hirtelen a világ körülötte
egy másik világ váltja fel.
356
00:28:07,337 --> 00:28:08,229
Azonnal.
357
00:28:08,620 --> 00:28:09,302
Varázslatosan.
358
00:28:32,738 --> 00:28:36,083
1907-ben filmes innováció
feljebb ment egy sebességi fokozatot.
359
00:28:37,818 --> 00:28:41,602
Nézze meg a A ló, amely elcsavarodott-t,
írta a francia Charles Path�.
360
00:28:41,960 --> 00:28:44,440
Egy ember elhagyja a lovát
az utcán
361
00:28:44,473 --> 00:28:47,232
ahogy ételt szállít
emeleti vevőnek.
362
00:28:47,557 --> 00:28:50,089
A ló kémkedik valamit
enni, és bebújik.
363
00:28:52,134 --> 00:28:54,308
Vágás a lépcsőn mászó férfira.
364
00:28:57,263 --> 00:29:01,018
Aztán vágj vissza a lóhoz,
ami nem csinál újat.
365
00:29:01,699 --> 00:29:02,691
Még mindig eszik.
366
00:29:03,768 --> 00:29:06,292
Aztán vissza a férfihoz
csak egy másodperccel később.
367
00:29:15,451 --> 00:29:16,924
Aztán vissza a lóhoz.
368
00:29:17,942 --> 00:29:22,033
Az Egy amerikai tűzoltó életében
a vágások megmutatták, mi történt ezután.
369
00:29:22,791 --> 00:29:26,208
Itt megmutatják, mit
ugyanabban az időben történik.
370
00:29:26,839 --> 00:29:28,592
Ez nem folyamatos szerkesztés.
371
00:29:28,789 --> 00:29:30,481
Ez párhuzamos szerkesztés.
372
00:29:30,919 --> 00:29:33,812
Nem azt mondja, hogy „akkor”
azt írja, hogy 'közben.�
373
00:29:35,660 --> 00:29:39,017
Nagy filmesek használták
ez �közben� szerkesztés azóta is
374
00:29:39,017 --> 00:29:44,378
az események szembeállítására, feszültségkeltésre
vagy haladjon előre két történetszálon egyszerre.
375
00:29:46,416 --> 00:29:49,824
És nem sokkal a folytonosság után
és feltalálták a párhuzamos szerkesztést,
376
00:29:49,824 --> 00:29:52,975
újabb figyelemre méltó szerkesztési technika született.
377
00:29:53,605 --> 00:29:56,935
Ez a nő felénk néz,
mintha színpadon lenne
378
00:29:56,937 --> 00:29:58,221
és a közönségben vagyunk.
379
00:29:58,604 --> 00:30:00,271
De mi van, ha ezt teszi?
380
00:30:01,010 --> 00:30:04,151
A legkorábbi filmekben
az emberek ritkán fordítottak hátat
381
00:30:04,151 --> 00:30:05,376
a kamerához így.
382
00:30:06,408 --> 00:30:10,242
Ez az 1908-ban készült film volt az egyik
az első, amelyben ezt megtették.
383
00:30:11,738 --> 00:30:13,900
De ha a rendezők lennének
szabadságot adni a színészeknek
384
00:30:13,925 --> 00:30:16,184
hogy így hátat fordítsanak a kamerának...
385
00:30:16,882 --> 00:30:20,116
Aztán eszükbe jutott,
irányíthatták a kamerát
386
00:30:20,116 --> 00:30:23,546
ellenkező irányba
hogy végül mi lesz
387
00:30:23,546 --> 00:30:25,624
"fordított szögű lövésnek" nevezzük.
388
00:30:26,597 --> 00:30:29,262
Az igazgatók rakták
kameráikat az akcióba,
389
00:30:29,262 --> 00:30:32,503
felszabadulnak a filmezésre bármilyen szögből.
390
00:30:34,345 --> 00:30:37,809
Ez az új szabadság volt
izgalmas szünet a színházzal,
391
00:30:37,834 --> 00:30:39,875
és teljesen természetesnek tűnt a mozi számára.
392
00:30:40,231 --> 00:30:41,330
Középpontjában.
393
00:30:42,073 --> 00:30:45,075
Tehát a 60-as években Franciaországban
amikor Jean-Luc Godard
394
00:30:45,100 --> 00:30:49,442
nem volt hajlandó magával vinni a fényképezőgépét
hogy megmutassa Anna Karina arcát
395
00:30:49,467 --> 00:30:53,853
a Vivre sa Vie elején,
a hatás megdöbbentő volt.
396
00:31:02,063 --> 00:31:05,882
Ezt kombináld ezzel,
G.A. Smith közeli,
397
00:31:05,907 --> 00:31:10,700
és a színész, nem pedig a díszlet,
kezdett az a dolog, amit leforgattak.
398
00:31:16,044 --> 00:31:19,378
És akárcsak a filmes épületek
változtak, maguk a filmek
399
00:31:19,380 --> 00:31:21,658
újabb ugrást tett előre.
400
00:31:22,776 --> 00:31:23,401
Egy visszatekintés
401
00:31:23,426 --> 00:31:26,057
Egy amerikai tűzoltó élete
megmutatja, miért.
402
00:31:26,629 --> 00:31:30,504
A filmet néző közönség úgy érezte
aggódik ennek a nőnek a biztonságáért.
403
00:31:33,226 --> 00:31:35,746
De nem tudtak semmit
az őt alakító színésznőről,
404
00:31:35,746 --> 00:31:36,927
még a neve sem.
405
00:31:38,032 --> 00:31:41,302
Ha tudtak volna az életéről
vagy felismerte őt más filmekből,
406
00:31:41,327 --> 00:31:42,900
még jobban érdekelné őket.
407
00:31:44,939 --> 00:31:48,760
Aztán menj be a filmekbe,
ez a színésznő fehérbe öltözött,
408
00:31:48,760 --> 00:31:49,887
kalapot visel.
409
00:31:51,370 --> 00:31:55,647
Ismert volt,
félig névtelenül, mint az impos lány,
410
00:31:55,672 --> 00:32:00,770
de 1910-ben producere, Carl Laemmle
a sajtóban bejelentette, hogy meghalt.
411
00:32:01,308 --> 00:32:02,233
Nem tette.
412
00:32:02,907 --> 00:32:06,161
És amikor csodával határos módon
megjelent egy ilyen jelenetben,
413
00:32:06,161 --> 00:32:09,125
nagyon él, szorong
és körülnéz,
414
00:32:09,125 --> 00:32:13,698
Laemmle ezt követően elmondta az újságoknak
hogy a tömegek annyira hisztisek voltak
415
00:32:13,698 --> 00:32:15,249
hogy letépték róla a ruháját.
416
00:32:16,881 --> 00:32:20,532
Ez sem volt igaz,
de a düh égette a nevét
417
00:32:20,532 --> 00:32:22,691
a köztudatba:
418
00:32:22,716 --> 00:32:24,524
Florence Lawrence.
419
00:32:25,025 --> 00:32:26,581
Lawrence híres lett.
420
00:32:26,827 --> 00:32:32,193
1912-ben 80 000 dollárt keresett.
Aztán a karrierje tönkrement.
421
00:32:32,570 --> 00:32:38,993
1938-ban, 48 évesen elkötelezte magát
öngyilkosság hangyaméreg elfogyasztásával.
422
00:32:40,586 --> 00:32:44,725
Florence Lawrence volt az első filmsztár,
és mintát állít a sztárságra.
423
00:32:45,034 --> 00:32:47,430
Hype, hírnév, tragédia.
424
00:32:48,787 --> 00:32:53,720
Itt Dániában ez a színésznő,
Asta Nielsen, még híresebb lett.
425
00:32:54,914 --> 00:32:58,752
Európában kevesebb volt a cenzúra.
A színészek szexuálisabbak lehetnek.
426
00:33:01,635 --> 00:33:02,796
Meg van kötve.
427
00:33:02,966 --> 00:33:05,843
Csípő köszörülés
csillogó fekete ruhájában.
428
00:33:08,585 --> 00:33:14,872
Hollywood tanult Nielson hírnevéből
és szex helyett
429
00:33:14,897 --> 00:33:21,267
ahogy Gloria Swansonnak ez a leleplezése is mutatja,
a luxusra és a jelmezre simította.
430
00:33:22,477 --> 00:33:25,649
Hollywood hozzáadott egy elemet
fenséges a sztárságig.
431
00:33:28,656 --> 00:33:32,348
A mozi szinte minden aspektusa
hatással volt a csillagrendszerre.
432
00:33:32,896 --> 00:33:35,363
Mint az imádó közönség
egyre jobban érdekelte
433
00:33:35,363 --> 00:33:38,138
Lawrence-ben, Nielsenben vagy Swansonban,
434
00:33:38,163 --> 00:33:41,837
így a filmesek elkezdték mutatni
tisztábban az arcuk.
435
00:33:42,339 --> 00:33:45,643
Csakhogy valójában nem az arcuk volt,
az ő gondolataik voltak
436
00:33:45,643 --> 00:33:47,937
ami iránt a közönség érdeklődni kezdett.
437
00:33:50,069 --> 00:33:54,639
A csillagrendszer azt a pszichológiát jelentette
a filmek mozgatórugója lett,
438
00:33:54,639 --> 00:33:56,919
főleg az amerikaiak.
439
00:33:58,485 --> 00:34:02,697
És ezeken az éveken keresztül,
1907, 8, 9 és 10
440
00:34:02,697 --> 00:34:06,548
kis filmszínházak,
helyek jelentek meg a munkásosztály számára.
441
00:34:07,439 --> 00:34:09,842
Amerikában nickelodeonoknak hívták őket.
442
00:34:10,699 --> 00:34:14,503
Ez, Tallyé,
a Spring Streeten volt Los Angelesben.
443
00:34:14,528 --> 00:34:16,418
Ez most ugyanaz a hely.
444
00:34:18,664 --> 00:34:22,500
Ez a kis mozi 1914-ben épült,
Angliában, Leedsben van.
445
00:34:25,796 --> 00:34:30,344
És ezen a híres sarkon,
megépült az első nickelodeon New Yorkban.
446
00:34:58,323 --> 00:35:01,919
Az 1910-es évek elején
a világ legjobb filmje
447
00:35:01,919 --> 00:35:04,218
itt, Skandináviában zajlott.
448
00:35:05,103 --> 00:35:07,790
Talán az északi fény volt,
hogyan változott.
449
00:35:08,303 --> 00:35:11,011
Vagy talán ez volt az értelme
a sorsról és a halandóságról
450
00:35:11,011 --> 00:35:15,115
a skandináv irodalomban
hogy dán és svéd filmeket készítettek
451
00:35:15,115 --> 00:35:17,250
kecsesebb és őszintébb.
452
00:35:19,875 --> 00:35:24,011
1912-re pl.
a filmfény leginnovatívabb felhasználása
453
00:35:24,011 --> 00:35:27,150
a világban volt a munkában
Benjamin Christensené.
454
00:35:33,311 --> 00:35:36,490
Christensen tanult
ebben a koppenhágai színházban.
455
00:35:36,515 --> 00:35:41,072
Aztán elkészítette ezt a filmet,
A titokzatos X, 1913-ban.
456
00:35:49,872 --> 00:35:54,265
Gyönyörű fotózás, keresztmetszetek
és egy filmre rajzolt álom.
457
00:35:54,656 --> 00:35:57,457
Az egyik legmerészebb debütálás
a filmtörténetben.
458
00:36:04,458 --> 00:36:09,167
Később hatalmas műtermet épített
itt Hellerupban, Koppenhága külvárosában.
459
00:36:09,341 --> 00:36:14,225
A H�xan remekművé tételéhez
a boszorkányságról a korokon át.
460
00:36:17,531 --> 00:36:20,693
A fényforrások sokfélék voltak,
az effektusok komplexuma.
461
00:36:20,834 --> 00:36:23,350
maga Christensen
a meztelen ördögöt játszotta.
462
00:36:36,146 --> 00:36:38,937
A dán filmarchívumban ez a távirat így szól:
463
00:36:38,962 --> 00:36:43,470
�mesteri filmed, H�xan,
telt házas volt az első vetítés,
464
00:36:43,495 --> 00:36:45,165
vastapssal.�
465
00:36:46,647 --> 00:36:51,218
Svédországban Victor Sj�str�m rendező
ugyanolyan nagyszerű korai rendező volt,
466
00:36:51,218 --> 00:36:53,658
és befolyásosabb volt Christensennél.
467
00:36:56,711 --> 00:37:00,651
Sj�str�m fánk árusításával kezdődött
de hamarosan itt találta magát:
468
00:37:00,676 --> 00:37:04,083
Svenska Bio,
Svédország első nagy filmstúdiója.
469
00:37:05,393 --> 00:37:10,123
1913-as filmje, az Ingeborg Holm
volt naturalizmusa és kecsessége.
470
00:37:10,619 --> 00:37:13,504
De hét évvel később, még mindig a Svenskánál,
471
00:37:13,529 --> 00:37:16,810
Sj�str�m csinált egyet
a nagy többrétegű filmek közül
472
00:37:16,835 --> 00:37:20,042
a néma korszakból: A fantomkocsi.
473
00:37:22,059 --> 00:37:25,777
Történetek voltak a történetekben,
hangulatok a hangulatokon belül.
474
00:37:26,144 --> 00:37:29,821
Színezett kék esti fényben,
egy alkoholista, David Holm,
475
00:37:29,846 --> 00:37:32,618
részeg történetet mesél el
egy fantomkocsiról
476
00:37:32,643 --> 00:37:36,372
ami újévkor érkezik,
hogy összegyűjtse a halottak lelkét.
477
00:37:38,293 --> 00:37:41,220
Itt a jobb oldalon, Sj�str�m
magát Holmot játssza.
478
00:37:42,858 --> 00:37:45,424
Később a történetben David meghal.
479
00:37:45,651 --> 00:37:50,709
Sj�str�m újra kiteszi a filmet
testének és lelkének szétválása.
480
00:37:52,784 --> 00:37:57,039
Megérkezik a kocsis és megmutatja
milyen szörnyű volt az élete.
481
00:37:57,245 --> 00:38:00,100
Beburkolt elpazarolt élet
egy kísértetjárta mítoszban.
482
00:38:03,052 --> 00:38:05,444
És Sj�str�m zseniális volt a nőkben.
483
00:38:07,541 --> 00:38:09,845
Erős édesanyja fiatalon meghalt.
484
00:38:10,493 --> 00:38:15,356
Sj�str�m ezzel fejezte be napjait
nyaraló a tenger mellett, Stockholmtól nyugatra.
485
00:38:19,558 --> 00:38:20,968
Christensen és Sj�str�m
486
00:38:20,993 --> 00:38:25,953
sztárrendezők lettek, és ahogy azzá is kellett válni
az európai tehetségek mintája,
487
00:38:25,978 --> 00:38:29,017
elcsábította őket az, ami lesz,
az elkövetkező években,
488
00:38:29,042 --> 00:38:33,045
a filmvilág közepe.
Egy Hollywood nevű hely.
489
00:38:34,407 --> 00:38:38,690
Odahajóztak, mint bizonyos svédek
filmsztár, Greta Garbo, ezt tette.
490
00:38:39,059 --> 00:38:42,191
És később egy másik,
nevű Ingrid Bergman tette.
491
00:38:44,351 --> 00:38:48,185
Távozásuk következtében
Skandinávia nem lenne központi
492
00:38:48,185 --> 00:38:51,300
újra a film történetéhez egészen az 1950-es évekig.
493
00:40:07,017 --> 00:40:12,044
Nagyon régen egy galaxisban
messze, messze Skandináviától,
494
00:40:12,069 --> 00:40:15,836
volt egy kert, amely nem tudta
mi készül eltalálni.
495
00:40:16,587 --> 00:40:18,457
Zsálya az esőben.
496
00:40:18,870 --> 00:40:20,898
Az eukaliptusz esőben.
497
00:40:22,178 --> 00:40:25,802
Látod, a tavasz olyan volt
egy csodálatos dolog ott.
498
00:40:37,723 --> 00:40:40,894
A kertet hamarosan megszállták.
Ráépült.
499
00:40:41,656 --> 00:40:44,103
Be akart hozni
művészek és üzletemberek
500
00:40:44,128 --> 00:40:48,697
a világ minden tájáról felhőket festeni
hogy valódi felhőknek nézzenek ki.
501
00:40:52,502 --> 00:40:55,082
Embereket teremteni
valódi embereknek néznek ki.
502
00:41:03,941 --> 00:41:07,121
Olyan hely, ahol jelmezt viselne
és ékszereket napközben.
503
00:41:07,585 --> 00:41:10,722
Az a fajta hely
amely feltalálta a fiatalságot és a csillogást.
504
00:41:12,018 --> 00:41:14,266
Ahol Marlena Dietrich
fekete tollat viselhetett
505
00:41:14,266 --> 00:41:18,709
és bekeretezve egy vonat ablakába
és az árnyékok rácsában világítanak.
506
00:41:19,405 --> 00:41:21,208
És valahogy hihetőnek tűnik.
507
00:41:23,336 --> 00:41:26,420
Kijött a fiatalság és a csillogás
kémcsövéiből.
508
00:41:27,015 --> 00:41:29,074
Senkinek sem kellett volna
hogy itt sima legyen
509
00:41:29,099 --> 00:41:33,762
vagy szomorú vagy öreg vagy fajilag egyenrangú
vagy szexuálisan különböző.
510
00:41:34,215 --> 00:41:35,378
Micsoda tagadás.
511
00:41:35,757 --> 00:41:37,102
Micsoda eugenika.
512
00:41:39,164 --> 00:41:46,062
És mégis vonzott: emberek, ének,
ötletek, stílusok, alakváltók.
513
00:41:46,741 --> 00:41:51,283
Ez a hely csecsebecse lett:
fényes, tökéletes, törékeny.
514
00:41:51,631 --> 00:41:53,510
Valami, amiben láthattad magad.
515
00:41:57,198 --> 00:41:59,953
A filmek elkezdtek itt lenni a levegőben.
516
00:42:07,570 --> 00:42:10,057
Természetesen ezt a helyet Hollywoodnak hívják.
517
00:42:11,665 --> 00:42:16,731
Fantázianév, mert az egyik dolog
ami itt nem fog nőni, ez: magyal.
518
00:42:22,040 --> 00:42:26,324
Miért jöttek ide a filmesek?
Az időjárás, a napfény miatt.
519
00:42:28,349 --> 00:42:31,895
És mert a keleti parton
New Jersey és New York.
520
00:42:32,588 --> 00:42:36,004
A filmes eljárás szabadalmaztatott, szerzői jogvédelem alatt áll.
521
00:42:37,521 --> 00:42:39,412
Vegyük ezt a példát a szerzői jogról.
522
00:42:40,409 --> 00:42:43,313
Évek óta fut a film
nézegető gépek
523
00:42:43,338 --> 00:42:46,247
csattant fel, mert
az orsó feszültségétől.
524
00:42:46,794 --> 00:42:49,863
Aztán a Latham testvérek
és Thomas Edison körüli emberek
525
00:42:49,863 --> 00:42:52,667
agyhullám volt
létrehozni ezt az egyszerű hurkot,
526
00:42:52,667 --> 00:42:56,514
ami egy kis lazaságot okozott,
amely lehetővé teszi a gép leállítását,
527
00:42:56,543 --> 00:43:00,395
vetítsen egy képet, majd lépjen tovább
a film elszakítása nélkül.
528
00:43:01,200 --> 00:43:05,657
Ez az úgynevezett „Latham-hurok” volt
keleti parti feltalálói szabadalmaztatták.
529
00:43:06,191 --> 00:43:09,179
Fizetni kellett az embereknek, hogy használhassák
és egyéb felfedezések.
530
00:43:09,572 --> 00:43:13,439
De Kalifornia nagyon messze volt
azoktól a jogtulajdonosoktól.
531
00:43:13,683 --> 00:43:15,351
Tehát megszegheti a törvényt.
532
00:43:25,248 --> 00:43:28,221
Ez a South Spring Street 1897-ben.
533
00:43:29,998 --> 00:43:31,669
Ma ugyanez a hely.
534
00:43:32,813 --> 00:43:34,166
Gyorsan haladtak a dolgok.
535
00:43:34,541 --> 00:43:39,874
Az első stúdió 1911-ben épült.
olyan volt, mint egy szabadtéri sátor.
536
00:43:41,617 --> 00:43:42,747
Itt épült.
537
00:43:47,469 --> 00:43:50,982
A valaha készült első nagyjátékfilm,
A Kelly banda története,
538
00:43:50,982 --> 00:43:52,282
Ausztráliában forgatták.
539
00:43:52,624 --> 00:43:55,596
Szabadban, elérhető világítás,
fejes keretezés.
540
00:43:59,614 --> 00:44:04,175
Hét évvel később Cecil B. Demille
itt forgatta az első hollywoodi filmet.
541
00:44:06,990 --> 00:44:08,901
Íme: The squaw Man.
542
00:44:09,397 --> 00:44:12,204
Egy másikat láthatunk benne
a filmkészítés meghatározó eleme
543
00:44:12,229 --> 00:44:14,277
amelyek ezekben az években a helyükre kerültek.
544
00:44:15,647 --> 00:44:18,960
Egy tisztességes ember próbál dönteni
hogy jót tegyen-e.
545
00:44:19,482 --> 00:44:22,328
Jól néz, az ablakon keresztül
és meglát egy fiatal nőt
546
00:44:22,344 --> 00:44:23,642
kinek lesz haszna a tettből.
547
00:44:32,413 --> 00:44:34,311
A tekintetük egy pillanatra találkozik.
548
00:44:34,544 --> 00:44:38,583
Érzi a fájdalmát,
és elhatározza, hogy megteszi a jót.
549
00:44:40,178 --> 00:44:42,546
De képzeld el, ha Demille
és a kamerás személye
550
00:44:42,571 --> 00:44:44,632
felemelték innen a fényképezőgépüket,
551
00:44:44,657 --> 00:44:46,479
hozta körül
ennek a helyiségnek a túlsó oldalára
552
00:44:46,504 --> 00:44:48,884
és lefilmezte a fiatal nőt
onnan?
553
00:44:52,144 --> 00:44:54,468
A lövés megtenné
valahogy így néztek ki...
554
00:44:57,826 --> 00:45:00,997
Mintha félrenézett volna
a férfitól, nem pedig felé.
555
00:45:02,133 --> 00:45:05,061
És a jelenet nem
ugyanolyan erővel bírnak.
556
00:45:05,086 --> 00:45:08,237
Ez azért van, mert a szemük egyezik,
a vágáson át,
557
00:45:08,262 --> 00:45:12,441
Ő jobbra néz, ő balra,
hogy érzelmileg összekapcsolódnak.
558
00:45:14,887 --> 00:45:17,287
Filmesek ezekben az években
felfedezték
559
00:45:17,337 --> 00:45:19,895
hogy embereknek tűnjön
különböző felvételekben
560
00:45:19,920 --> 00:45:23,245
egymásra néztek,
vagy hogy seregek vonultak
561
00:45:23,270 --> 00:45:27,744
egymás felé,
a kamerának ugyanazon az oldalon kellett maradnia
562
00:45:27,769 --> 00:45:32,297
egy láthatatlan 180 fokos vonal,
a két ember közé húzva,
563
00:45:32,322 --> 00:45:34,862
nézik vagy beszélgetnek egymással.
564
00:45:37,238 --> 00:45:40,828
Mivel ez a szabály új volt,
filmesek az 1910-es évek végén
565
00:45:40,853 --> 00:45:42,645
néha tévedésből eltörte.
566
00:45:44,768 --> 00:45:48,064
Később a The squaw Man-ben,
Demille elkövetett egy ekkora hibát.
567
00:45:48,758 --> 00:45:50,370
Egy férfi lóg a szikláról.
568
00:45:50,782 --> 00:45:51,905
Jól néz.
569
00:45:52,086 --> 00:45:53,604
A szikla jobb oldalon van.
570
00:45:54,232 --> 00:45:56,486
De aztán Demille elmegy
a szikla aljára
571
00:45:56,486 --> 00:45:58,007
hogy megmutassa a férfi esését.
572
00:46:01,628 --> 00:46:02,994
De rossz oldalról filmez
573
00:46:02,994 --> 00:46:05,131
a férfié, úgy néz ki
mintha a szikla átváltott volna
574
00:46:05,131 --> 00:46:06,525
a képernyő bal oldalán.
575
00:46:07,415 --> 00:46:10,782
A lövés az lett volna
térben tisztább lenne, ha így lenne...
576
00:46:17,005 --> 00:46:21,521
És ami még rosszabb, a barátai
jöjjön a mentés, elhagyja a képernyőt balra
577
00:46:21,546 --> 00:46:26,532
de a következő felvétel képernyőjére lépve jobbra,
mintha egy kitérőt tettek volna a kocsmába.
578
00:46:29,641 --> 00:46:33,705
Miután ez a felfedezés megtörtént,
az egész mainstream moziban használták.
579
00:46:34,519 --> 00:46:39,860
Ez a jelenet a A Birodalom visszavágból,
egy régi stílusú film 60 évvel később,
580
00:46:39,885 --> 00:46:42,465
megmutatja, mennyire tartós volt a felfedezés.
581
00:46:43,039 --> 00:46:45,893
Darth Vader a bal oldalon
a képernyő jobbra néz.
582
00:46:46,197 --> 00:46:51,080
Az alattvalója, akihez beszél,
külön felvételen balra néz.
583
00:46:51,417 --> 00:46:54,938
A 180 fokos szabály miatt
teljesen elhisszük
584
00:46:54,938 --> 00:46:56,311
nézik egymást.
585
00:47:03,930 --> 00:47:07,900
Kulcsfontosságú a találékonyság szempontjából
az amerikai filmművészet az 1920-as évek előtt
586
00:47:07,900 --> 00:47:09,767
milyen nőies volt.
587
00:47:10,237 --> 00:47:12,547
Cari Beauchamp filmtörténész:
588
00:47:12,547 --> 00:47:16,864
„Hollywood épült
nők, bevándorlók és zsidók.
589
00:47:17,188 --> 00:47:21,022
Olyan emberek, akiket nem fogadnak el
bármely más szakmában akkoriban.
590
00:47:21,355 --> 00:47:26,226
Így Hollywood lett ez a mágnes
azoknak, akik dolgozni akartak,
591
00:47:26,251 --> 00:47:30,500
akik hihetetlenül kreatívak voltak, de
más szakmában nem fogadnák el.
592
00:47:30,701 --> 00:47:34,259
Nos, az összes megírt film fele
1925 előtt nők írták.
593
00:47:34,798 --> 00:47:38,767
Tehát ez megmutatja, hogyan, kényelmesen,
akkoriban nők dolgoztak a szakmában.
594
00:47:40,625 --> 00:47:44,913
Talán az első nő, aki filmet rendezett,
és az első női stúdiófőnök
595
00:47:44,913 --> 00:47:46,527
Alice Guy Blach volt�.
596
00:47:47,574 --> 00:47:50,513
A legtöbb filmes társaság
a gépezetre koncentrált
597
00:47:50,513 --> 00:47:53,641
és Gaumont tényleges filmeket kezdett készíteni.
598
00:47:53,641 --> 00:47:55,602
És Alice Guy titkárnő volt ott.
599
00:47:55,627 --> 00:47:58,253
És hagyták játszani
a kamerákkal óra után
600
00:47:58,253 --> 00:48:00,255
amíg megvan
elvégezte a titkári munkáját.
601
00:48:00,632 --> 00:48:03,404
És Alice Guy nem csak
az egyik első női rendező,
602
00:48:03,429 --> 00:48:05,043
ő volt az egyik első rendező.
603
00:48:05,272 --> 00:48:10,663
Ő volt az elsők között, aki valóban feltette
filmet össze egy íves történetté.
604
00:48:11,044 --> 00:48:14,297
Addig megvoltunk
�a tüsszögés,��hullám.�
605
00:48:15,576 --> 00:48:17,140
Egyéni cselekvések.
606
00:48:17,297 --> 00:48:21,329
De Alice készített néhány drámai ívfilmet,
most először.
607
00:48:21,618 --> 00:48:24,816
Íme egy példa
Guy Blach megható poétikájából.
608
00:48:25,188 --> 00:48:28,686
Egy kislány meghallja, hogy egy orvos mond
hogy a nővére meghal
609
00:48:28,711 --> 00:48:31,173
mielőtt lehullanak a levelek a fákról.
610
00:48:31,766 --> 00:48:35,193
Szóval kimegy és elindul
hogy visszakösse őket.
611
00:48:46,824 --> 00:48:50,040
Az egyik leginnovatívabb rendező
akkoriban Lois Weber volt.
612
00:48:50,773 --> 00:48:54,113
Itt is ő játssza a főszerepet
filmjében, a Suspenseben.
613
00:48:54,869 --> 00:48:56,727
Egy nő otthon van a gyerekével.
614
00:48:57,172 --> 00:48:58,685
Behatolót hall.
615
00:48:59,113 --> 00:49:01,756
Kinéz az ablakon, látja őt
616
00:49:01,781 --> 00:49:03,863
ebben a figyelemre méltó oldalt
pov (Point Of View) felvétel.
617
00:49:04,580 --> 00:49:05,717
Felhívja a férjét.
618
00:49:06,547 --> 00:49:08,150
Weber osztott képernyőt használ
619
00:49:08,150 --> 00:49:12,249
hogy megmutassa a férjet, a betolakodót
és önmagát, mind ugyanabban a pillanatban.
620
00:49:13,201 --> 00:49:16,459
A férj autóba ugrik
és versenyezni próbál a feleségének megmentéséért.
621
00:49:24,180 --> 00:49:25,729
A rendőrség üldözi,
622
00:49:25,729 --> 00:49:29,312
akit Weber mutat ezen a leleményes felvételen
a külső tükörről.
623
00:49:30,490 --> 00:49:32,547
A betolakodó felmászik a lépcsőn.
624
00:49:36,540 --> 00:49:40,956
És ismét Weber kameraállása
a megközelítést, a fenyegetést hangsúlyozza.
625
00:49:41,822 --> 00:49:45,354
A végén a rendőrség
és a férj megérkezik, és megmentik a napot.
626
00:49:50,215 --> 00:49:53,869
A film évekig
férfi rendező nevéhez fűződik,
627
00:49:53,894 --> 00:49:54,943
D.W. Griffith.
628
00:49:56,350 --> 00:49:59,402
Frances Marion volt
még jelentősebb alak.
629
00:49:59,743 --> 00:50:02,362
– Nos, Frances Marion
a legjobban fizetett forgatókönyvíró volt,
630
00:50:02,387 --> 00:50:06,108
férfi vagy nő, 1915 és 1935 között.
631
00:50:06,439 --> 00:50:08,469
Ez hihetetlen teljesítmény
pont ott.
632
00:50:08,603 --> 00:50:11,685
Emellett ő az egyetlen nő
hogy két Oscar-díjat nyerjen az írásért.
633
00:50:12,142 --> 00:50:15,307
És elnyerte az Oscar-díját
a A nagy ház számára,
634
00:50:15,293 --> 00:50:17,265
az alapvető börtönfilm,
635
00:50:17,290 --> 00:50:20,357
és The Champ ,
a klasszikus bokszfilm.
636
00:50:20,534 --> 00:50:22,989
És mit szeretek ebben
hogy pont ott van
637
00:50:22,989 --> 00:50:26,424
hazugságra helyezi azt a gondolatot
ezek az írónők írtak
638
00:50:26,424 --> 00:50:29,438
a "matiné sírások" vagy a "női filmek",
639
00:50:29,438 --> 00:50:30,177
idézet/idézet nélküli.
640
00:50:30,414 --> 00:50:33,935
Nem. Írtak
minden elképzelhető filmműfaj.
641
00:50:34,247 --> 00:50:39,066
Olyan nők, mint Frances, Adela Rogers St. Johns,
Bess Meredyth, Anita Loos.
642
00:50:39,066 --> 00:50:43,026
Úgy értem, ezek voltak a cr�me de la cr�me
az írók közül.
643
00:50:43,051 --> 00:50:46,322
Azokat, amiket Thalbergék
és Mayerék odamentek
644
00:50:46,322 --> 00:50:49,331
amikor nagy produkcióik voltak
tudták, hogy számítaniuk kell rájuk.
645
00:50:49,825 --> 00:50:52,140
Marion forgatókönyve a filmhez
A szél
646
00:50:52,165 --> 00:50:54,107
egy kunyhóban élő nőről szólt.
647
00:50:54,132 --> 00:50:57,084
A szél szüntelen.
Mindenhol homok van.
648
00:50:57,829 --> 00:51:00,028
Úgy tűnik, felrobbantja a vizuális képet.
649
00:51:02,021 --> 00:51:04,415
Egy agresszív férfi rákényszeríti magát.
650
00:51:04,897 --> 00:51:07,902
Lelövi,
majd a homokba temeti.
651
00:51:08,615 --> 00:51:12,831
De a szél elfújja a homokot,
a holttestet kiteszik.
652
00:51:13,219 --> 00:51:14,513
Akárcsak a félelme.
653
00:51:14,831 --> 00:51:17,224
Akárcsak az eszméletlen elméje.
654
00:51:18,129 --> 00:51:20,440
A szél epikus hangvételű költemény volt.
655
00:51:20,825 --> 00:51:23,427
Vágni, mint egy thrillert,
de álomként filmezték.
656
00:51:25,550 --> 00:51:27,182
A hollywoodi filmek kedvelik,
657
00:51:27,182 --> 00:51:31,815
dolgokat mutatott a női közönségnek
valószínűleg érezték, de soha nem látták.
658
00:51:37,350 --> 00:51:40,561
„Amerikában a legtöbb ember nem ment tovább
mint 20 mérföldre az otthonuktól
659
00:51:40,561 --> 00:51:43,076
attól kezdve, hogy megszülettek
amíg meg nem haltak.
660
00:51:43,418 --> 00:51:47,952
Szóval ez hihetetlen
ország, amely valóban csak él
661
00:51:47,952 --> 00:51:50,086
saját közösségüknek ebben a csengőkorsójában.
662
00:51:50,562 --> 00:51:54,394
És ahogy kezdenek megjelenni a filmek,
ahogy a mozi épül,
663
00:51:54,438 --> 00:51:58,260
1920-ra vége
15 000 színház ebben az országban.
664
00:51:59,009 --> 00:52:01,733
Szóval hirtelen elmehetsz
a sarkon,
665
00:52:01,758 --> 00:52:04,135
tedd le a nikkeledet vagy a filléredet
vagy a negyedét
666
00:52:04,135 --> 00:52:06,930
és ez az egész világ megnyílik előtted.
667
00:52:07,523 --> 00:52:10,446
És ez nem csak
először látják Párizst.
668
00:52:10,446 --> 00:52:12,629
Látják New York City-t
vagy San Francisco.
669
00:52:12,930 --> 00:52:14,206
Látják a női divatot.
670
00:52:14,231 --> 00:52:19,255
Nőket látnak színészkedni
oly módon, amit senki sem merne megtenni.
671
00:52:19,338 --> 00:52:23,731
Beszélő filmekkel, az ár
a filmkészítés az egekbe szökött
672
00:52:23,756 --> 00:52:26,467
és így a beszélő filmekkel is
A Wall Street valóban belépett
673
00:52:26,467 --> 00:52:27,963
az üzletet először.
674
00:52:28,330 --> 00:52:31,965
És amikor pénz került bele
a munkák kezdenek többet fizetni...
675
00:52:31,989 --> 00:52:36,790
Vállalkozásként komolyan vették
és a férfiak akarták azokat a munkákat.
676
00:52:44,675 --> 00:52:48,799
Ha a nagy női filmesek
az 1910-es évekre nem emlékeznek,
677
00:52:48,799 --> 00:52:52,903
mondhatni, hogy ez az ember, Lanky,
itt, egy szenzációs családi jelenetben
678
00:52:52,903 --> 00:52:56,101
festett látképével, túlemlékezik.
679
00:52:56,497 --> 00:53:01,401
Az emberek azt mondják, hogy D.W. Griffith feltalálta
közeli felvételek vagy szerkesztés, ami nem igaz.
680
00:53:03,287 --> 00:53:06,469
De valami sokkal értékesebbet tett
a filmművészet számára.
681
00:53:06,551 --> 00:53:11,064
Azt mondta, hogy ezt meg kell mutatni:
a szél a fákon.
682
00:53:25,567 --> 00:53:31,547
Griffith előtt a filmnek volt egy tendenciája
hogy ilyen színpadias legyen: levegőtlen.
683
00:53:31,572 --> 00:53:33,972
Behozta a szelet
a fák a moziba.
684
00:53:37,386 --> 00:53:39,361
A külvilág érzése.
685
00:53:40,513 --> 00:53:43,087
Lillian Gish finomsága
teljesítmény itt mérkőzések
686
00:53:43,087 --> 00:53:44,679
a fény finomsága.
687
00:53:45,549 --> 00:53:46,886
A vizuális lágyság.
688
00:53:52,040 --> 00:53:55,072
Évtizedekkel később a kritikus,
Roland Barthes,
689
00:53:55,097 --> 00:54:00,234
azt mondta, hogy néhány kép nem tervezett,
természetes részletek bennük, amelyek megmozgatnak bennünket.
690
00:54:00,947 --> 00:54:05,476
Barthes ezt pontnak nevezte.
A dolog, ami felpörgeti érzéseinket.
691
00:54:05,707 --> 00:54:09,347
Griffith munkája tele van ponttal,
a szél a fákon.
692
00:54:15,870 --> 00:54:20,087
Ez a jelenet a Way Down East-ből,
egy áruló olvadó folyón játszódik.
693
00:54:20,321 --> 00:54:23,524
Griffith sosem tervezhetett
hogy Lillian Gish jobb karja
694
00:54:23,524 --> 00:54:26,770
lenyomná a jeget a szomszédos jégfolyamról.
695
00:54:27,754 --> 00:54:29,582
De észrevesszük a pillanat valóságosságát.
696
00:54:32,440 --> 00:54:34,952
Griffith dolgozott együtt
az egyik legjobb operatőr
697
00:54:34,952 --> 00:54:36,803
az üzletben, Billy Bitzer.
698
00:54:37,028 --> 00:54:39,584
Bitzer nem szerette a kemény élt
a film képéről,
699
00:54:39,609 --> 00:54:42,311
hát tegyél körbe egy gallért
a napellenzőt
700
00:54:42,311 --> 00:54:44,409
hogy a kép széle legyen
kicsit sötétebbé váljon.
701
00:54:44,832 --> 00:54:48,336
�Osztály hozzáadása a képhez�
ahogy maga Bitzer fogalmazott
702
00:54:48,361 --> 00:54:52,294
és a film megjelenésének befolyásolása
egy generáció óta Amerikában.
703
00:54:53,035 --> 00:54:57,001
Griffith és Bitzer megértették
a lencse pszichológiai intenzitása.
704
00:54:57,272 --> 00:55:00,829
Vizuális lágyságot használtak
és hátsó világítás, ami adott
705
00:55:00,854 --> 00:55:05,024
glóriát a hajnak és színészeknek készült
kitűnjön a háttérből.
706
00:55:08,964 --> 00:55:12,446
Mi Griffith és Bitzer
1914-ben és 1915-ben,
707
00:55:12,471 --> 00:55:14,938
minden tehetségükkel, glóriájukkal,
708
00:55:14,938 --> 00:55:18,316
nagyszerű nyomkövető lövéseiket
és érezni a szabadban,
709
00:55:18,316 --> 00:55:21,368
az egyik legnagyobb megrázkódtatás
film történetében.
710
00:55:21,780 --> 00:55:24,892
Álságossá tették ezt
a nemzet állapota film,
711
00:55:24,917 --> 00:55:30,866
amely egy rasszista zászlót emelt ki, ami megmutatta
a mozi ereje és veszélye.
712
00:55:31,350 --> 00:55:32,177
Egy nemzet születése
713
00:55:32,202 --> 00:55:35,156
úgy néz ki, mintha lelőtték volna
Griffith szülővárosában, Kentuckyban.
714
00:55:38,256 --> 00:55:41,392
De valójában itt forgatták,
Los Angeles közelében.
715
00:55:45,662 --> 00:55:47,448
Az amerikai polgárháborút mutatta be.
716
00:55:48,624 --> 00:55:51,217
Griffith keverte az eposzt a meghittséggel.
717
00:55:52,202 --> 00:55:55,865
Egy déli tiszt hazatér.
Az anyjához megy.
718
00:55:56,051 --> 00:55:59,062
A karja kibújik az ajtónyílásból
hogy beburkolja őt.
719
00:56:06,676 --> 00:56:07,972
A többi részét nem látjuk.
720
00:56:09,583 --> 00:56:13,008
Ez a finomság tette a rasszizmust
annál veszélyesebb.
721
00:56:13,781 --> 00:56:17,129
Fekete szenátorokat mutattak be
mint részeg és tisztátalan.
722
00:56:18,396 --> 00:56:21,390
Ebben a jelenetben Griffith
Wagner zenét használt.
723
00:56:21,944 --> 00:56:25,106
A Cameron család készül
fekete katonák támadták meg.
724
00:56:25,548 --> 00:56:27,393
A Klán megmenti őket.
725
00:56:27,418 --> 00:56:29,184
Heroikus és izgalmas.
726
00:56:37,201 --> 00:56:41,629
Némi vetítés után fekete közönség
tagjait klubokkal támadták meg.
727
00:56:42,553 --> 00:56:46,012
A Ku Klux Klán
1869-ben feloszlatták,
728
00:56:46,012 --> 00:56:50,859
de az 1920-as évek közepén
taglétszáma 4 millióra nőtt.
729
00:56:52,141 --> 00:56:54,288
Beszélj a szélről a fákon.
730
00:56:55,122 --> 00:56:58,896
Több mint 80 évvel később,
D.J. Spooky mintát vett és játszott
731
00:56:58,921 --> 00:57:01,333
a mérgező jelenetekkel
A nemzet születése-ből,
732
00:57:01,358 --> 00:57:03,422
szinte mintha rájuk firkálná.
733
00:57:09,735 --> 00:57:11,722
Az Egy nemzet születése utáni év
734
00:57:11,722 --> 00:57:15,485
Griffith látta ezt,
az epikus olasz film, a Cabiria.
735
00:57:15,741 --> 00:57:19,511
Megdöbbent,
különösen ezekkel a mozgalmas Dolly-lövésekkel.
736
00:57:20,343 --> 00:57:23,839
Ezek a mozdulatok inspirálták
és ehhez hasonló gyártási tervezés,
737
00:57:23,864 --> 00:57:26,991
elefántokat használva a méretarány sugallatára
738
00:57:27,016 --> 00:57:29,784
és a regények által is
Charles Dickenstől,
739
00:57:29,784 --> 00:57:33,520
három és fél órás filmet készített,
Intolerancia
740
00:57:33,520 --> 00:57:35,946
a szerelem harcáról a történelem során.�
741
00:57:40,506 --> 00:57:42,835
A film emberi intoleranciát mutatott be
Babilonban,
742
00:57:44,819 --> 00:57:48,763
Jézus Krisztus életében,
szépiával színezett.
743
00:57:49,556 --> 00:57:51,725
Szent Bertalan mészárlásában
744
00:57:51,856 --> 00:57:55,697
a középkorban erőszakos jelenetek,
kékre színezve.
745
00:57:57,287 --> 00:58:01,624
És a modern gengszterizmusban
csillogó autók és jazz ruhák.
746
00:58:03,683 --> 00:58:05,804
És aztán vágd össze ezeket.
747
00:58:07,013 --> 00:58:10,412
Griffith azt mondta:
�Dickens közbevág, szóval én is fogok.
748
00:58:11,221 --> 00:58:15,929
Eddig vitte az A történetszálat,
majd ugrott a B történethez,
749
00:58:15,954 --> 00:58:19,898
megelőlegezte egy bizonyos összeget,
majd visszament A-hoz
750
00:58:19,898 --> 00:58:21,762
és ott folytatta, ahol abbahagyta.
751
00:58:23,086 --> 00:58:25,662
Korábban egy vágás
egyik lövésről a másikra
752
00:58:25,687 --> 00:58:29,429
ezt jelentette, mint láttuk:
�Akkor� vagy �közben.�
753
00:58:32,589 --> 00:58:35,836
Griffith szakít az időszakok között
nem is mondta.
754
00:58:37,104 --> 00:58:39,895
Ez így szólt: �Nézd, ezek nagyon
különböző események,
755
00:58:39,920 --> 00:58:43,258
különböző korokból,
mindegyik ugyanazt az emberi tulajdonságot mutatja.�
756
00:58:44,184 --> 00:58:46,895
Intolerancia, vagy a szerelem kudarca.
757
00:58:47,617 --> 00:58:50,262
Szerkesztés, mint intellektuális útjelző.
758
00:58:51,063 --> 00:58:52,606
Megkérni az embereket, hogy vegyék észre
759
00:58:52,606 --> 00:58:54,889
nem valami akcióról vagy történetről
760
00:58:54,914 --> 00:58:57,386
hanem a szekvencia jelentéséről.
761
00:58:59,310 --> 00:59:02,440
szovjetek, mint például Eisenstein,
írt erről a szerkesztésről.
762
00:59:02,896 --> 00:59:06,108
És olyan messze, mint Japán 1921-ben,
763
00:59:06,133 --> 00:59:10,116
Minoru Murata készítette ezt a filmet,
Lelkek az úton.
764
00:59:10,712 --> 00:59:12,906
Két történetszál fonódik össze.
765
00:59:12,931 --> 00:59:15,016
A film végén
összejönnek.
766
00:59:15,382 --> 00:59:17,973
Két volt elítélt egy történetből
767
00:59:17,998 --> 00:59:21,680
itt talál egy fiút a másik történetből,
a hóban.
768
00:59:23,530 --> 00:59:27,219
Történetük reményteli volt
de a fia meghalt.
769
00:59:27,649 --> 00:59:30,834
Úttörő felhasználás
párhuzamos szerkesztésről Ázsiában.
770
00:59:32,148 --> 00:59:35,859
Ez tette a Souls on the Road-t
az első nagy japán film.
771
00:59:43,409 --> 00:59:46,398
Ma Los Angelesben egy bevásárlóközpont
a hollywoodi körúton,
772
00:59:46,398 --> 00:59:48,027
ahol az Oscar-gálát adják,
773
00:59:48,027 --> 00:59:52,307
részben újjáépítette a hatalmasat
Babilóniai kapu az intoleranciaból.
774
00:59:55,575 --> 00:59:58,907
Az eredeti itt volt,
egy mérföldre a bevásárlóközponttól.
775
01:00:02,453 --> 01:00:06,750
Hollywoodban lebontották
nem sokat törődött a saját történelmével.
776
01:00:08,817 --> 01:00:10,429
De micsoda történelem!
777
01:00:10,454 --> 01:00:11,723
Micsoda ötletek!
778
01:00:11,821 --> 01:00:14,643
Dollyval egy daruval forgatták,
és még léggömbön is,
779
01:00:14,668 --> 01:00:19,189
elég magasra jutni, fel a szélbe,
amely felborítja ezeket a hatalmas függönyöket.
780
01:00:22,596 --> 01:00:26,080
A mozi még csak 20 éves volt
amikor ezt a felvételt forgatták.
781
01:00:27,599 --> 01:00:29,566
Új művészeti forma született.
782
01:00:29,912 --> 01:00:32,888
skandináv rendezők
a fény művészetévé tette.
783
01:00:39,330 --> 01:00:42,173
A Nickelodeons megadta magát
filmes palotákba.
784
01:00:43,061 --> 01:00:49,973
Katedrálisként épített helyek
785
01:00:49,998 --> 01:00:56,123
vagy egyiptomi templomok
vagy kínai pavilonok.
786
01:01:03,535 --> 01:01:09,005
Elindult egy Hollywood nevű kert
fantáziákat pumpálni a világba.
787
01:01:11,702 --> 01:01:15,852
A filmvágás rögzítve
a modern élet széttöredezett tapasztalatait.
788
01:01:19,220 --> 01:01:23,410
Új lények, filmsztárok,
a világ leghíresebb emberévé vált.
789
01:01:24,738 --> 01:01:27,485
Az elragadtatás és a menekülés helyén éltek.
790
01:01:30,151 --> 01:01:33,615
A film története úgy tűnt
hogy elérte a csúcspontját.
791
01:01:40,518 --> 01:01:43,454
De valójában ez még csak most kezdődött.
792
01:02:05,000 --> 01:02:10,919
Feliratok javítva és szinkronizálva
írta: job0@whatkeepsmebusy.today